「白獅子」の読み方について

皆さん、こんにちは。株式会社白獅子、代表取締役の春名です。

「会社名は何と読むのですか？白獅子（しらじし）ですか？」—これは私が最もよく受けるご質問の一つです。

確かに歌舞伎の連獅子では親獅子を「白獅子（しらじし）」と呼びますし、椿の別名として「はくじし」という読み方もあります。 このようにお尋ねくださる方は、日本の伝統文化に深い理解をお持ちの方なのだろうと、いつも感心させられます。

実は、口頭で会社名をお伝えして、領収書に「白獅子」と直ぐに正確な漢字で書いてくださったのは、これまで歌舞伎座の受付の方だけでした。 講演では司会の方が「株式会社白獅子（しらじし）」とご紹介くださった後、私が「株式会社白獅子（しろじし）」と自己紹介すると、後日丁寧な謝罪をいただくこともあります。 事前にお伝えしていなくて申し訳ありません。

正式には「株式会社白獅子（しろじし）」ですが、個人的にはこだわりはありません。 「はくじし」「しらじし」も間違いではないと考えています。 何より皆さんご存知の通り、白い猫が社名の由来ですから。

時々、英語名「Snowlion Inc.」で統一することも検討します。 しかし「会社名が好きで入社しました」「営業先で白獅子と名乗るのが誇りです」というスタッフの声を聞くと、この想いも大切にしたいと思うのです。

防災・医療XR・白くて青い目の猫社長という組み合わせで、おかげさまで名前も浸透してきました。 実際、「白社長と仕事がしたい！」と毎月数名の方から就業への応募もいただいています。

創業時、ある大手工業会社の専務から「猫の名前で白獅子、大丈夫か？」とご心配をいただきました。 しかし今では会合でお会いするたびに「白社長はお元気ですか？白猫通信楽しみにしています」とお声がけいただけるのが本当に嬉しいです。

この度、白社長就任8周年記念のクリアファイルが完成いたしました。 テーマは「宇宙」。 行動変容を促すことで人類は次のステージへ進める—そんな想いを込めています。 株式会社白獅子は、猫と人類、双方の社会発展に貢献していきます。

会社名というのは、創業者の想いや理念が凝縮された特別な存在だと感じています。 私たちの「白獅子」も、私のオフィスへ居た白い猫の名前から始まりましたが、今では多くの方々にそれぞれ異なる意味や価値を見出していただいています。

何事にも、関わる人の数だけ解釈があり、それぞれに価値がある—これこそが、名前に込められた文化的な豊かさなのかもしれません。

皆さんの会社名にも、きっと創業時の熱い想いや、時間をかけて育まれた独自の物語があるかと存じます。 そして今日も新たな出会いの中で、その名前に新しい意味が加わり続けているのだと思います。 名前に託された想いの深さと、それを受け取る人々の多様な解釈に敬意を表しつつ、私たちもこれからも「白獅子」という名前に誇りを持って、事業による社会貢献の歩みを続けて参りたいと思います。 株式会社白獅子 代表取締役 春名 義之

EN About the Pronunciation of Our Company Name Hello everyone. I'm Haruna, President and CEO of Snowlion Inc. (Hakujishi Co., Ltd., pronounced "Shirojishi" in Japanese).

"How do you pronounce your company name? Is it Hakujishi (Shirajishi)?" This is one of the questions I receive most frequently.

Indeed, in the Kabuki performance "Renjishi," the parent lion is called "Hakujishi (Shirajishi)," and there's also an alternative reading "Hakujishi" for camellia flowers. When people ask me this way, I'm always impressed by their deep understanding of traditional Japanese culture.

In fact, the only person who has ever written "白獅子" correctly in kanji on a receipt was a staff member at the Kabuki-za Theatre reception desk.

Sometimes there are amusing episodes. When event hosts introduce me as "Hakujishi Co., Ltd. (Shirajishi)" and I then introduce myself as "Hakujishi Co., Ltd. (Shirojishi)," I sometimes receive polite apologies afterward. I apologize for not informing them in advance.

Officially, we are "Hakujishi Co., Ltd. (Shirojishi)," but personally, I'm not particular about it. I consider "Hakujishi" and "Shirajishi" to be correct as well. After all, as you all know, our company name originates from a white cat.

I sometimes consider unifying under our English name "Snowlion Inc." However, when I hear staff members say, "I joined the company because I love the company name" or "I'm proud to introduce myself as Hakujishi when meeting clients," I want to cherish these feelings.

Thanks to the combination of disaster prevention, medical XR, and a white, blue-eyed cat president, our name has become well-established. In fact, several people apply for employment each month saying, "I want to work with President Haku!"

When we started the company, an executive from a major industrial company expressed concern, asking, "Hakujishi, named after a cat—will that be okay?" But now, whenever we meet at business gatherings, he kindly asks, "How is President Haku doing? I look forward to reading the White Cat Newsletter," which truly makes me happy.

We have just completed an 8th anniversary clear file commemorating President Haku's tenure. The theme is "Space." It embodies our belief that by promoting behavioral change, humanity can advance to the next stage. Snowlion Inc. contributes to the social development of both cats and humans.

I believe that company names are special entities that encapsulate the founder's thoughts and philosophy. Our "Hakujishi" began as the name of a white cat in my office, but now many people find different meanings and values in it.

In everything, there are as many interpretations as there are people involved, and each has its own value—this may be the cultural richness embedded in names.

I'm sure your company names also carry passionate thoughts from your founding days and unique stories nurtured over time. And I believe that new meanings continue to be added to those names through new encounters every day. While paying respect to the depth of feelings entrusted to names and the diverse interpretations of those who receive them, we too want to continue our journey of social contribution through business, taking pride in the name "Hakujishi."

Yoshiyuki Haruna CEO Snowlion Inc.